Lektorat Distel

Sprache ist mein Geschäft!

Mein Sprachgefühl erwarb ich durch das Verschlingen von Unmengen an Büchern seit meiner Kindheit. Dafür mussten und müssen bis heute die heimischen Bücherregale ebenso wie Büchereien und Buchhandlungen herhalten. Verfeinert wurde dieses Sprachgefühl schließlich durch ein Magisterstudium der Neueren deutschen Literaturwissenschaft und Buchwissenschaft in Erlangen.

Die neue deutsche Rechtschreibung erlernte ich während meiner Arbeit als Kinder- und Jugendbuchlektorin im Verlag  C. Ueberreuter, Wien (heute: Berlin). Der Verlag leistete sich  in den ersten Jahren dieses Jahrtausends noch einen eigenen Korrektor, der mir den Gebrauch des Dudens und die korrekte Zeichensetzung wirkungsvoll näherbrachte.

Auch das Handwerk des eigentlichen Lektorats, also die Überprüfung der Stimmigkeit einer Geschichte, des Spannungsbogens, der Fakten, der Homogenität der Charaktere und ihres Umfelds erlernte ich in Wien.

Die Professionalität, was Textrecherche, die Überprüfung von Fußnoten, Quellenangaben und Literaturverzeichnissen angeht, verdanke ich dem Studium der Buchwissenschaft, die auf diesem Gebiet in Korrektheit und Genauigkeit nur schwer zu übertreffen ist.

Profitieren auch Sie von meiner mittlerweile langjährigen Erfahrung auf all diesen Gebieten!