Sprache ist mein Geschäft!

Sprachgefühl

Mit jedem seit meiner Kindheit verschlungenen Buch hat sich mein Sprachgefühl mehr herausgebildet. Und mit jedem Buch, das ich heute lese, wächst es weiter. Auch mit jedem Text, den ich lektoriere. Das Studium der Germanistik und Buchwissenschaft in Erlangen mag ebenfalls einen Teil dazu beigetragen haben.

Korrektorat

Der Duden wurde während meiner Arbeit als Kinder- und Jugendbuchlektorin im Verlag  Ueberreuter, Wien (heute: Berlin) zu meiner Bibel und das ist er heute noch. Ich profitierte im Verlag außerdem vom umfangreichen und fundierten Wissen des hausinternen Korrektors.

Lektorat

Einer Lektorin muss einfach alles auffallen: von der wechselnden Haarfarbe des Protagonisten bis zu chronologischen Unstimmigkeiten und groben inhaltlichen Fehlern. Auch hier helfen sechs Jahre Berufserfahrung im Verlag und mittlerweile fast 20 Jahre Selbstständigkeit als Lektorin und Korrektorin.

Stressresistenz

Oft unterliegen Projekte - vor allem kurzfristige Aufträge - einem gewissen Zeitdruck. Damit kann ich umgehen.

Profitieren auch Sie von meiner langjährigen Erfahrung!